World Cup soccer matches are nowhere near Pittsburgh, but for some bars here, fan turnout has been ‘like a home Steeler’s game’