'That’s who I play the game for': For Pitt fathers Marquis Williams and Devin Danielson, being a student-athlete comes secondary