“Scary” moment forces John Ludvig out of Penguins’ loss to Stars, but teammates say he was walking, talking postgame