'Next man up' will be put to the test as Steelers turn to internal depth in wake of Cam Heyward injury