Jason Mackey: Pirates’ handling of Ben Cherington remains puzzling, especially with the trade deadline and an offense in need of repairs