I joined Kris Letang's legendary workout and learned what it takes to be the NHL's most relentless player