From wanting to fight Mike Tomlin to wanting to play for him, Patrick Queen says Steelers are ‘a perfect fit’