Dino Tomlin returns home for Boston College vs. Pitt, and Mike will be in dad mode at the game