Analysis: Pirates' flurry of moves don't add much actual value when adjusted for baseball inflation