Sam Burns, amid his lights-out 5-under round at the U.S. Open, also helped a spectator in need